莫迪邀请函使用古老称法替代[印度]耐人寻味

资料图片：印度总理纳伦德拉·莫迪

印度总理纳伦德拉·莫迪决定在 20 国集团晚宴邀请函中用一个古老的梵文名称Bharat（巴拉特）取代“印度”一词，引发了激烈的争论。人们猜测总理可能会正式重塑国家形象，从政治反对派到普通公民，每个人都在参与其中。

莫迪为什么要使用Bharat

自 2014 年当选以来，莫迪和他的政府一直致力于消除殖民或莫卧儿统治的痕迹，时常煽动变革，有时屈服于该党印度教民族主义基础的要求。新一轮推动的触发因素也可能是，印度是几个反对党于 7 月组成的联盟的名称，该联盟的目的是在明年的全国选举中挑战莫迪及其政党。

印度在 20 国集团晚宴的邀请函

Bharat 是否曾在其他地方使用过

Bharat 是宪法第一条规定的国家的两个名称之一，与印度一样。它在从护照到纸币的机构名称、徽章和符号上占据显着位置，许多公民在用印地语说话时通俗地将这个国家称为“巴拉特”。它出现在几部流行电影和歌曲中。最高法院在 2016 年指出，这些名称可以互换使用。

Bharat 的起源

这个词的起源可归因于印度悠久历史中的各种来源。它可能源自梵文单词 Bharata，意思是火，或者是印度国王 Bharata 的后裔，Bharata 在印度教神话中是印度教种族的祖先。古代文献中也提到过巴拉特瓦尔沙（Bharatvarsha）或巴拉特王国（Bharat Kingdom）这个名字。

India源自梵文Sindhu，意思是河流，阿拉伯和希腊征服者将其修改为Hind，然后改为India。当英国人接管该国的管理权后，这个名字就变得声名显赫。

印度是否可以更改国名

印度宪法的第一条规定了该国的两个官方名称：“印度，即Bharat”。国家的名称可以更改，或者可以通过宪法修正案从该条款中完全省略两个名字之一。这样的修正案需要在议会下议院和上议院获得三分之二多数。

（本文依据了彭博社的消息）