拜登和习近平在旧金山举行一年来首次会谈

2023 年 11 月 15 日星期三，美国总统乔·拜登在加利福尼亚州伍德赛德的菲洛丽庄园会见中国国家主席习近平。美联社

周三（11月15日），美国总统乔·拜登和中国国家主席习近平开始了一年多来的首次面对面会晤，会谈对应对经济逆流的世界产生了深远的影响、中东和欧洲的战争、台湾的紧张局势等等。

两位领导人在旧金山郊外的一处田园乡村庄园会面，希望在经历了动荡的一年后让沟通重回正轨，并向世界表明，虽然他们是全球经济竞争对手，但他们并没有陷入全部对峙的局面。

拜登首先抵达并等待习近平，习近平从一辆黑色汽车中下来，温暖地握着拜登的手，然后两位领导人走上红地毯，穿过庄园的宏伟入口，入口一侧悬挂着中国国旗，另一边是美国国旗，有五名海军陆战队员列队。

两人开始会谈，讨论两国关系的重要性和必要性，特别是在世界从全球大流行中恢复过来的情况下。拜登表示，峰会的目标是让领导人“相互理解”，习近平表示，他们对世界承担着“重大责任”。

“对于中美两个大国来说，互相背弃不是一个选择，”习近平通过翻译说道。“地球足够大，足以让两国取得成功。”

拜登指出，两位领导人彼此认识多年，但并不总是意见一致，并强调他们周三的面对面会面有多么重要。

拜登说：“最重要的是，你和我在领导人之间能够清楚地了解彼此，没有误解或沟通不畅。”

自上次会面以来，由于美国击落飞越美国大陆的中国间谍气球、自治岛屿台湾问题上的分歧、中国黑客入侵拜登官员的电子邮件等事件，本已紧张的关系进一步紧张。

拜登预计会让习近平知道，他希望中国利用其对伊朗的影响力，明确德黑兰或其代理人不应采取可能导致以色列与哈马斯战争扩大的行动。拜登政府还认为，作为伊朗石油大买家的中国对伊朗拥有相当大的影响力，而伊朗是哈马斯的主要支持者。

会议之前，白宫高级官员表示，与上次会议（2022 年 11 月在印度尼西亚巴厘岛举行的 20 国集团领导人峰会期间举行的会议）相比，拜登将取得更好、更具体的成果。中国将达成协议，帮助阻止用于生产非法芬太尼的化学品的流动，并恢复军队之间的沟通——这一点变得越来越重要，尤其是在两国船只和飞机之间不安全或不专业的事件激增的情况下。

拜登周二称这次会议是让华盛顿和北京再次“回到正常轨道上”的机会。

但白宫国家委员会发言人约翰·柯比表示，拜登“不会害怕在我们意见不一致的问题上需要对抗的地方进行对抗。”

柯比表示：“作为一个自信的国家，我们不会害怕、也不应该害怕通过外交手段与中国合作，例如在气候变化和清洁能源技术方面。”说。

拜登将专注于管理两国日益激烈的经济竞争，并保持开放的沟通渠道，以防止可能导致两国之间直接冲突的误解。

尽管预计他会为美国扩大半导体芯片出口管制辩护，但他还将向习近平保证，在持续有迹象表明中国经济正努力从大流行的破坏中复苏的情况下，美国不会试图与北京发动经济战。

与此同时，习近平正在寻求拜登的保证，即美国不会支持台独、不会发动新冷战或压制中国经济增长。他还热衷于向美国表明，中国仍然是一个投资的好地方。

甚至在会议之前，就出现了一些缓和的迹象：美国国务院周二宣布，美国和中国这两个世界上最大的污染国已同意努力到 2030 年通过风能将全球可再生能源产能增加两倍、太阳能和其他可再生能源。

他们在加利福尼亚州参加一年一度的亚太经济合作论坛，但他们在菲洛丽庄园进行了一对一的会面，菲洛丽庄园是位于旧金山以南约 25 英里（40 公里）的一座乡村别墅和博物馆。

亚太经合组织峰会活动已经吸引了大量示威活动，预计周三还会有更多示威活动，包括针对习近平和专注于利润的跨国公司的抗议活动。

会议前几个小时，白宫官员表示，拜登之所以参加会谈，是因为有迹象表明美国经济比中国处于更强大的地位，而且美国正在整个太平洋地区建立更强大的联盟。

这位美国总统在周二晚上的竞选筹款活动上发表讲话，指出他即将举行的会议是“美国如何重新确立世界领导地位”的一个例子。至于中国，总统告诉捐助者，它有“真正的问题”。

国际货币基金组织近期下调了对中国的增长预期，预计今年经济增长为5%，2024年经济增长为4.2%，较之前的预测略有下降。上个月，北京发布的经济数据显示，由于消费者和企业需求疲软，物价下跌。

与此同时，拜登为证明一大批经济学家的预测是错误的而感到自豪，这些经济学家预测可能需要数百万人裁员和经济衰退才能降低通胀。美国劳工部周二表示，消费者价格年增长率为 3.2%，低于 2022 年 6 月 9.1% 的峰值。与此同时，雇主继续招聘，失业率近两年保持在 4% 以下。

周三与拜登会面后，习近平将在晚宴上向美国企业高管发表讲话，这对于美国商界领袖来说是一个难得的机会，可以直接听取中国领导人的意见，因为他们寻求澄清北京不断扩大的安全规则，可能会抑制外国投资。

在华经营的外国公司表示，与华盛顿在技术、贸易和其他问题上的紧张关系以及中国政策的不确定性正在损害商业环境，并导致一些公司重新评估他们在这个巨大市场的投资计划。

一位在会前向记者通报情况的拜登政府高级官员表示，习近平决定访美的一个重要原因是向美国首席执行官传达这样的信息：中国仍然是一个投资的好地方。根据白宫制定的基本规则，这位官员要求匿名。

咨询公司普华永道全球董事长罗伯特·莫里茨表示，在拜登和习近平周三会晤后，商界领袖将寻找全球最大两个经济体之间加强合作和对自由贸易做出更坚定承诺的迹象。

莫蒂兹在与亚太经合组织联合举行的首席执行官峰会上表示：“我们正在寻求的是局势缓和、降温。”

莫里茨说，“讨论还不够好，重要的是把事情做好的执行力”。

（本文依据了美联社的消息）