美国众议院正式授权对总统乔·拜登进行弹劾调查
周三（12月13日），美国众议院以 221 票对 212 票通过正式授权对总统乔·拜登进行弹劾调查，迈出了弹劾总统最重要的一步。
共和党人声称总统从其家族的海外商业交易中获得了经济利益，尽管他们尚未公开发布支持这一说法的证据。
此次投票是在众议院共和党人指责白宫阻挠他们的调查之后进行的。他们表示，如果他们向法庭提出索取信息的请求，授权调查可能会增强他们的法律地位。
乔·拜登总统于 2023 年 12 月 13 日星期三在华盛顿白宫印度条约室举行的国家基础设施咨询委员会会议上发表讲话。
白宫表示已全力配合调查，并提供了大量证据来反驳众议院共和党人的指控。
白宫监督与调查发言人伊恩·萨姆斯表示，弹劾调查“只能证明这场虚假调查是多么脱离现实”。
众议院议长、路易斯安那州共和党人迈克·约翰逊和领导调查的共和党调查人员表示，这只是一项调查，众议院共和党人尚未确定是否起草针对总统的弹劾条款。
“为了履行我们的宪法责任，我们必须采取下一步行动。我们不是在做出政治决定，事实并非如此。这是一个法律决定，”约翰逊在周二的每周新闻发布会上表示。“我们不能预先判断结果。宪法不允许我们这样做。我们必须追随真相。”
路易斯安那州众议院议长迈克·约翰逊 (Mike Johnson) 于 2023 年 12 月 12 日星期二在华盛顿国会大厦与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基 (Volodymyr Zelenskyy) 会面后对记者发表讲话。
但众议院民主党人质疑调查的目的，因为共和党人尚未找到直接将拜登与其家族商业交易联系起来的证据。
“乔·拜登被指控的罪名是什么？他们没有，”马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金 (Jamie Raskin) 说。拉斯金是众议院监督委员会的最高民主党人，该委员会是负责领导对拜登调查的三个委员会之一。
授权共和党调查的投票是在总统之子亨特·拜登原定在国会山闭门作证的同一天进行的。
但亨特·拜登无视传票，而是在周三凌晨的新闻发布会上发表了慷慨激昂的言论。他为他的父亲辩护，并指责共和党调查人员将他的药物滥用障碍武器化来攻击总统。
“在我沉迷其中的时候，我对自己的财务状况极其不负责任。但认为这是弹劾调查的理由就太荒谬了。这是无耻的，”亨特·拜登说。“没有证据支持关于我父亲参与我的生意的指控，因为这件事并没有发生。”
亨特·拜登要求在公开听证会上作证，而不是闭门作证。但领导调查的共和党调查人员要求亨特·拜登首先在证词中作证，声称民主党会扰乱公共诉讼程序。众议院监督委员会表示，将启动程序，判定亨特·拜登藐视国会。
“我们有具体问题要问总统的儿子。他无权决定传票的条款，”众议院监督委员会主席、肯塔基州共和党人詹姆斯·科默表示。
几个月前，对于温和且弱势的众议院共和党人来说，弹劾调查似乎很难接受，他们中的大多数来自拜登在 2020 年大选中赢得的 17 个选区。
由于缺乏支持，当时的众议院议长、加利福尼亚州共和党人凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)在9月份未经正式投票就启动了调查。这位加州共和党人在2019年批评民主党也做了同样的事情，并发誓要在启动拜登弹劾调查之前获得众议院的批准。
但即使是那些脆弱的共和党人现在也同意白宫一直不合作，并认为授权调查将使他们能够进一步调查。
“我们现在有足够的信息、证词和证据来继续调查过程，”拜登选区共和党成员、加利福尼亚州共和党众议员迈克·加西亚 (Mike Garcia) 说。
（本文依据了今日美国的消息）
