威尔士王妃凯特罹患癌症，正接受化疗

威尔士王妃凯特（又译：凯瑟琳）透露，她已被诊断出患有癌症，正处于接受化疗的早期阶段。

英国广播公司在温莎城堡花园录制的私人信息中，凯特表示，她的病情是在一月份接受腹部大手术后发现的。

凯特表示，在对她的健康状况进行了数周的猜测后，她和她的丈夫威廉王子需要时间向他们的三个孩子（10 岁的乔治、8 岁的夏洛特和 5 岁的路易斯）解释情况。

据了解，这一消息的发布时间恰逢复活节假期孩子们放学。

凯特说：“这当然是一个巨大的震惊，为了我们年轻的家庭，威廉和我一直在尽一切努力私下处理和管理这件事。” “正如你可以想象的那样，这需要时间。我花了一些时间从大手术中恢复过来才能开始治疗。但最重要的是，我们花了一些时间以适合乔治、夏洛特和路易斯的方式向他们解释一切，并向他们保证我会没事的。”

白金汉宫表示，凯特已于二月底开始接受化疗。

凯特坐在长凳上，讲话了2分16秒。周三，BBC 工作室拍摄了这条信息。凯特穿着一件黑色条纹的白色套头衫，说话时没有明显的紧张，但在谈到家人对这一消息的震惊时，她低下了头。

白金汉宫表示，凯特希望提供最新的医疗情况，以结束进一步的猜测。

42 岁的威尔士王妃于 1 月 16 日被送往伦敦诊所接受腹部大手术。当时，白金汉宫拒绝证实凯特正在接受何种治疗，但表示她的病情不是癌症。

凯特说，手术后才发现癌症。国王目前也正在接受癌症治疗。

凯特在周五公开的声明中首先对那些发来支持信息的人表示感谢，她说她感觉很好，并且“每天都在变得更坚强”。她说：“这对我们全家来说是极其艰难的几个月，但我有一支出色的医疗团队，他们对我非常照顾，对此我非常感激。

“一月份，我在伦敦接受了腹部大手术，当时人们认为我的病情是非癌性的。手术很成功。然而，手术后的检查发现癌症已经存在。因此，我的医疗团队建议我应该接受一个预防性化疗过程，而我现在正处于治疗的早期阶段。”

凯特说，她已经能够让孩子们放心，她会从诊断中康复。 “正如我对他们所说的；通过专注于能够帮助我治愈的事情，我每天都健康并且变得更加坚强；在我的思想、身体和精神中，”她说。 “威廉在我身边也给我带来很大的安慰和安心。正如你们许多人所表现出的爱、支持和善意。这对我们俩来说意义重大。”

这对夫妇将于下个月庆祝结婚 13 周年纪念日，他们已经忍受了数周有关凯特病情的谣言。当两个月前威尔士王妃腹部手术后发布的第一张官方照片因声称照片被篡改而被一些世界上最大的图片机构召回时，这种猜测才进一步加剧。

不久后，她就“混乱”公开道歉，并表示她一直负责对母亲节家庭照片进行数字编辑。

上周六，当她参观温莎一家农场商店时，她和丈夫一起微笑的镜头出现后，一些猜测就平息了。

凯特在周五发表的声明中请求给予她时间和空间来完成治疗，并表示她期待着重返王室职责。

她说：“我们希望您能理解，作为一个家庭，在我完成治疗期间，我们现在需要一些时间、空间和隐私。我的工作总是给我带来深深的快乐，我期待着在有能力的时候回来，但现在我必须专注于完全康复。

“此时，我也在想着所有那些生活受到癌症影响的人们。对于每个面对这种疾病的人，无论以何种形式，请不要失去信心或希望。你并不孤单。”

白金汉宫没有提供有关癌症类型的任何进一步信息。

今年1月，有消息称国王75岁时在伦敦诊所接受良性前列腺肥大治疗后被诊断出患有癌症。白金汉宫表示国王没有患有前列腺癌，但助手们没有提供进一步的信息。

（本文依据了英国卫报的消息）