前瑞银交易员上诉英国最高法院，寻求推翻Libor操纵定罪

【纬度新闻网】前瑞银集团（UBS Group AG）的明星交易员汤姆·海耶斯（Tom Hayes），也是Libor利率操纵丑闻的核心人物，周二（3月25日）在英国最高法院启动上诉，敦促法官推翻其十年前的定罪。

此次上诉于周二开始，海耶斯及其辩护律师、前巴克莱银行（Barclays Plc）交易员卡洛·帕隆博（Carlo Palombo）的律师团队辩称，银行在提交Libor或Euribor利率时考虑自身交易优势是合法的。他们指出，分别于2015年和2019年定罪两人的陪审团受到法官的不公指引，被告知考虑银行商业利益是非法的。海耶斯的律师阿德里安·达比希尔（Adrian Darbishire）表示，审判法官而非陪审团决定了海耶斯行为的非法性，对陪审团的“根本性错误”指引“严重损害了审判的公平性”。

海耶斯和帕隆博被控与他人共谋，意图通过不诚实手段操纵银行间借贷利率的设定过程。英国严重欺诈办公室（SFO）此前指控，海耶斯从事犯罪行为是为了提升其银行的利润并增加自己的奖金。最高法院若判决支持海耶斯，可能为推翻其他多起利率操纵定罪铺平道路，并对SFO处理复杂金融案件的能力提出质疑。

Libor丑闻涉及操纵用于估值超过350万亿美元贷款和证券的基准利率，导致12家银行和经纪公司被罚款近100亿美元。该丑闻在2008年金融危机后爆发，当时银行业仍面临公众强烈不满。BCL律师事务所的理查德·萨利班克斯（Richard Sallybanks）表示：“作为英国首个因Libor操纵受审的人，海耶斯不幸成为公众愤怒的代表人物，其定罪量刑震撼了金融界。”

海耶斯于2015年被判处11年监禁，帕隆博于2019年被判4年。海耶斯服刑一半刑期后于2021年获释，此后一直努力证明自己的清白。检察官在庭审中称，海耶斯曾就职于花旗集团（Citigroup Inc.），是全球25名交易员和经纪人网络的“主导者”，涉及至少10家公司，试图大规模操纵Libor以追求最大利润。

海耶斯的律师卡伦·托德纳（Karen Todner）表示，由于不公审判，海耶斯遭受了“巨大伤害”，且其行为在英国以外并不视为犯罪，“我们非常希望最高法院能纠正这一历史性错误。”辩护律师在多起审判中辩称，被告只是替罪羊，被上司胁迫提交数据，这种做法是公开的秘密，但并不违法。

尽管海耶斯在上诉法院败诉，他仍获准向最高法院提出上诉，法官将为此案审理三天。曾在2015至2016年间与SFO欺诈部门合作的Reed Smith律师艾玛·沙夫顿（Emma Shafton）表示：“很难想象基于英国在Libor问题上的独特立场，定罪会被推翻。”