自定义同意首选项

我们使用 cookie 来帮助您高效导航并执行某些功能。 您将在下面找到有关每个同意类别下的所有 cookie 的详细信息。

归类为“必要”的 cookie 存储在您的浏览器中,因为它们对于启用网站的基本功能至关重要。

我们还使用第三方 cookie,帮助我们分析您如何使用本网站、存储您的偏好并提供与您相关的内容和广告。这些 Cookie 仅在您事先同意的情况下才会存储在您的浏览器中。

您可以选择启用或禁用部分或全部这些 Cookie,但禁用其中一些可能会影响您的浏览体验。

始终活跃

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

没有可显示的 cookie。

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

没有可显示的 cookie。

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

没有可显示的 cookie。

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

没有可显示的 cookie。

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

没有可显示的 cookie。

日本传统酿酒技艺:从列入联合国非遗到海外新机遇

日本传统酿酒
日本传统酿酒

【纬度新闻网】日本“传统酿酒技艺”于2024年12月5日正式被列入联合国教科文组织(UNESCO)非物质文化遗产名录,涵盖清酒、本格烧酒、泡盛及味醂等以麹菌为核心的酿造工艺。这一国际认可不仅是对日本酒文化的肯定,也为我们提供了一个契机,去重新审视这一传统在全球舞台上的潜力。

日本清酒市场近年来持续萎缩。根据农林水产省2024年的数据,清酒出货量从1973年的170万千升下降至2023年的39万千升,仅为巅峰期的四分之一。人口减少、消费偏好多样化以及 – 以及酒蔵继承人短缺等问题,让行业前景蒙上阴影。但挑战中也孕育着希望:酒蔵们正从追求产量转向提升品质,低酒精清酒和新兴的“工艺清酒”正在为爱好者带来更多选择,品质与创新成为新方向。

与国内市场的低迷形成鲜明对比,日本清酒在海外市场的表现令人振奋。2024年,清酒出口总额达434.7亿日元,同比增长5.8%,连续四年突破400亿日元。美国市场尤为亮眼,出口额同比增长25.9%,达114.4亿日元;法国、意大利、德国等葡萄酒大国也创下历史新高。这些数字背后,是日本酒文化逐渐在全球扎根的故事。

菲利普·哈珀:酿酒是“经验与直觉的魔法”

作为首位在日本担任杜氏(酿酒总负责人)的外国人,菲利普·哈珀在京都木下酒造书写着传奇。1988年,他以英语教师身份来到日本,被酒蔵中酿酒师的责任感与人格魅力深深吸引。1991年,他毅然投身酿酒现场,却发现这份工作远超想象的艰辛:“200天无休,繁忙期凌晨4:30开工,晚上8点还得照料麹室,筋疲力尽是常态。”

哈珀被酒蔵的集体生活文化震撼,也对杜氏“经验与直觉”的智慧叹为观止:“杜氏一口酒就能判断酿造方式,像是魔法。”他认为,日本清酒的料理搭配潜力远超葡萄酒:“牡蛎与清酒几乎无往不利,远胜葡萄酒的‘勉强搭配’。”他还推崇“燗酒”文化,从35度的人肌燗到70度的飞切燗,温度变化带来无穷乐趣。哈珀建议行业重视“熟成”概念:“如葡萄酒般,优质清酒经熟成更具价值,市场应拥抱古酒的潜力。”

约翰·高特纳:清酒酿造的“精密故事”

清酒记者约翰·高特纳对日本清酒的精妙工艺赞不绝口:“每个步骤都精准到不可思议,堪称全球独一无二。”他举例,蒸米需将数百公斤米均匀蒸熟,吸水率控制在±0.5%以内;麹菌培育则要求精准调控温度与湿度。“这些细节不仅是技术,更是日本文化的缩影。”高特纳指出,海外清酒酿造常因缺乏这种精微工艺而受挫,凸显日本酒的独特性。他认为,单槽出货、原料米讲究及百年传承等“无意识的独特性”,是打动海外市场的金矿,但传播力度仍需加强。

克里斯托弗·佩莱格里尼:烧酒与泡盛的全球浪潮

致力于推广日本蒸馏酒的克里斯托弗·佩莱格里尼认为,烧酒与泡盛应与杜松子酒、伏特加平起平坐:“与添加副原料的蒸馏酒不同,烧酒与泡盛保留天然风味,契合当下对天然酒品的偏好。”他指出,家族经营的酒蔵历史,如“六代传承”,对欧美市场极具吸引力,类似葡萄酒的“风土”叙事。北美调酒师青睐烧酒的香气多样性,如麦烧酒的“蜂蜜与咖啡”或芋烧酒的“巧克力与水果”风味,使其成为鸡尾酒的理想基酒。佩莱格里尼透露,其公司烧酒与泡盛销量近年同比增长150%,坚信“下一波烧酒热潮将在海外掀起”。

挑战与机遇:借非遗东风扬帆海外

三位受访者一致认为,日本酒具备席卷全球的潜力,但普及度尚未达到预期。佩莱格里尼直言:“好酒需要先让人喝到。”他建议通过免费试饮等方式增加北美市场的接触机会。高特纳则呼吁:“UNESCO非遗注册是契机,行业应制定全球推广战略。”

从清酒的精密工艺到烧酒的天然风味,日本传统酿酒不仅是技术瑰宝,更承载了独特的精神与文化。如何将这一遗产转化为全球市场的新篇章?答案或许就在于大胆创新、讲好故事,以及让更多人举杯品味这份千年传承的魅力。